【题目编号】MC1-0406
【题目】在 CW 日常通联中,适当使用带“请”字的祈使句可以活跃通联气氛。“请”的缩语是:
【答案】A
[A]PSE、PLS
[B]PSK、ASK
[C]PX、PWM
[D]PWR、PTT
考点速览
题目问的是电报通联里“请”这个字用哪个缩语表达,答案是 PSE 与 PLS 这一组。它属于通联缩语识记题,位置在“礼貌用语”这一小块。等幅电报(continuous wave,CW)没有语调,也没有重音,说话的分寸只能靠词的选择来体现。请求别人重复一遍、放慢速度、换个频率、寄张卡片,用缩语加上一个“请”字,语气就软下来了,通联气氛也跟着顺畅。PSE 是 please 的压缩,PLS 是同一词的另一路压缩结果,两个都能用。
电报里没有语气,请求全靠缩语
同一句“重复一遍”,直通通发过去,对方读到的是命令;前面加个 PSE,读到的就是商量。CW 通联的句子本来就短,省掉客套话的空间很小,于是“请”被做成一个可以到处粘贴的零件。它不是可有可无的装饰,而是让频率上的人际关系不紧张的技术手段。经验丰富的操作员拍发请求类内容时,几乎不会漏掉这个字母组。
从构词看,please 去掉元音骨架剩下 p、l、s,按辅音顺序排开就是 PLS;PSE 则是在同样的骨架上取了另一个元音位置,长期使用后固定成写法。缩语表里这种“同一个词有两种常见写法”的情况并不罕见,抄报时两种都要认得,不要把其中一个当成错拼。
PSE 在通联流程中怎么落地
把它放进真实流程里更容易记。听到对方报得含糊,可以请对方再发一遍;对方拍得太快,可以请对方放慢;两个台挤在一个频率上,可以请对方换到另一个频点;需要联络凭证,可以请对方寄卡片;想插话,也会先打一个“请”字表示有礼。呼号、信号报告、名字、位置这些常规交换项之前,同样可以用它做过渡。
Q 码承担了一部分“请求”的功能,但用法与本组缩语不同。Q 码由三个字母组成,既可以用作询问,也可以用作回答,含义固定且成对;PSE 不是 Q 码成员,它是普通缩语,可以自由地加在任何一句话前面。知道这个分工,就不会把 PSE 当成某个 Q 码的简称。
逐项辨析
选项 A 给出 PSE、PLS 两个写法。它们都是 please 的压缩,含义就是“请”,在通联里加在请求语句之前,与题干要求一致。正确。
选项 B 的 PSK 是相移键控(phase shift keying),一种用相位变化携带信息的数字调制方式,爱好者熟悉的窄带数据模式就建立在它之上;ASK 是幅移键控(amplitude shift keying),用幅度变化携带信息。两个都是调制技术名词,与礼貌用语无关。错误。
选项 C 的 PX 在缩语表中表示前缀(prefix),也就是呼号里标示国家或地区的那一段;PWM 是脉宽调制(pulse width modulation),多用于电源与控制电路。一个是呼号术语,一个是调制方式,都不表示“请”。错误。
选项 D 的 PWR 是功率(power),收发射机面板上标功率的档位常见这个缩写;PTT 是按键发射(push to talk),指按下话筒上的按键控制收发转换,也指设备上那个切换接口。两者都属设备与操作层面,不含请求之意。错误。
易混淆点:PSE 与 Q 码不是一回事
频率上请求类的内容,一半由 Q 码承担,一半由普通缩语承担,两套系统并行。Q 码的特点是三字母、含义成对、可问可答;普通缩语的特点是长短不一、可自由组合。PSE 属于后者,所以它能跟 Q 码叠在一起用,先表礼貌、再提请求,两层意思叠在一句话里。
还有一处容易混:缩语里的 PSE 与数字模式里的 PSK 只差一个字母。拍发上,S 与 K 的电码形状差别不算大,弱信号和快速拍发时可能抄错。养成按整句理解的习惯,用上下文把字母纠回来,比逐字死扣可靠。
以 P 打头的缩语还有几个需要在语境里分辨的。表示功率的那个三字母缩写出现在谈设备的句子里,表示收发切换的那个三字母缩写出现在谈操作方式的句子里,表示呼号前缀的两个字母缩写出现在谈呼号结构的句子里。它们共同的字母是 P,区分它们靠的是整句话在谈什么,而不是字母本身。
应试要点
记住“请”对应 PSE,也可写 PLS,两者都来自 please,可以加在任何请求之前。排除项一并记:PSK、ASK 是数字调制,PWM 是脉宽调制,PX 是呼号前缀,PWR 是功率,PTT 是按键发射。遇到不确定的缩语,先想它可能压缩自哪个英文词,再用词性判断它能不能当“请”来用。