【题目编号】MC1-0315
【题目】收听业余无线电爱好者的 SSB 通联时，我们有时会听到 “Cheerio.”、 “Ciao ciao.”或“Do svidaniya.”一类的短句。其含义是：
【答案】A
[A]不同国家或地区的爱好者互致美好祝愿并表达再见之意
[B]一些英语词汇
[C]一些非英语词汇
[D]从一种语言至另一种语言的转写
“Cheerio”是英式英语中表达“再见”的亲切说法，“Ciao”源自意大利语，可表示“你好”或“再见”，“Do svidaniya”是俄语的“再见”。SSB通联中，来自不同国家或地区的爱好者常在结束通联时用各自母语或惯用语互致美好祝愿并道别，这些短句正是这种跨文化友好致意的体现，选项A正确。选项B、C把它们仅仅归结为“英语词汇”或“非英语词汇”，只停留在语种表面，没有说明其通联场合下的实际含义；选项D“从一种语言至另一种语言的转写”与这些短句的实际用法无关。故正确答案为A。
