【题目编号】MC1-0314
【题目】建立话音通信后,小明打算介绍自己是在成都操作的。他可以这样讲:
【答案】A
[A]My QTH is Chengdu
[B]I QRT in Chengdu
[C]I run QRO in Chengdu
[D]I am QRV at Chengdu
考点速览
题目给的是一个英语话音通联场景:小明想告诉对方自己在成都操作。四个选项都塞进了 Q 简语,考的是 QTH 的含义以及介绍操作地点的英语表达。答案是 My QTH is Chengdu。这类题的突破口是分清每个 Q 简语管什么:位置、功率、状态各有各的码,不能互相顶替。英语通联里的句式变化不多,把最基本的几个框架记熟,比背单词更有用。
QTH 是位置,不是动作
QTH 在 Q 简语里的含义是「我的电台位置是……」。它天生就是一个名词性的信息项,用来回答「你在哪儿」。英语通联里介绍自己所在的城市,最简短的句式就是 My QTH is 加上地名,读作「my Q T H is Chengdu」。这类句子在频率上极其常见,对方一听就知道接下来会拿到一个地名。反问形式 What is your QTH? 同样高频,问的是「你的位置在哪」,一问一答正好配成一对。
报位置不一定只报城市名。业余界还流行网格定位,就是把地球表面按经纬度划成一个个方格,用字母和数字组成定位符,报出来就能确定电台大致所在的位置。城市名便于人听懂,网格定位便于精确记录,两种说法都能跟在 QTH 后面用。位置信息越具体,对方越容易判断这次联络跨越了多远,也越便于日后核对日志。
法规对呼号有严格要求,对地点则没有强制格式,但报出位置是通联里的通行做法。《业余无线电台管理办法》要求把通信时间、频率、模式和对象记入电台日志并保留两年以上,通联中交换到的位置信息正是这类记录的常见素材。呼号方面则更严格,每次通信建立以及结束时都要发送本台呼号,通信过程中还要不定期发送,间隔不超过十分钟。
为什么不能把 Q 简语当动词用
Q 简语在英语通联里通常作名词性成分使用,前面加 My、What is、This is 之类的框架,后面接具体内容。把它硬塞进动词位置,语法和语义都会崩。四个选项里,只有选项 A 用的是最稳妥的定语框架,其余三个都在套用简语的过程中把含义搞错了。
不妨把它们逐字翻译一遍:I QRT in Chengdu 是「我在成都停止发射」,I run QRO in Chengdu 是「我在成都加大功率」,I am QRV at Chengdu 是「我在成都处于待命状态」。三句话语法上勉强能读,可没有一句在报位置,与题目要求南辕北辙。问题的根子不在英语水平,而在简语的含义没记准。
逐项辨析
选项 A 正确。My QTH is Chengdu 就是「我的电台位置是成都」,简洁规范,符合通联惯例,意思也完整。
选项 B 的 I QRT in Chengdu 把 QRT(停止发射)当成动词,字面成了「我在成都停止发射」,既不合语法,也不表达地点。
选项 C 的 I run QRO in Chengdu 里 QRO 意为增加发射功率,说的是「我在成都加大功率」,与介绍操作地点无关。
选项 D 的 I am QRV at Chengdu 里 QRV 意为「我已准备好、可以工作」,说的是工作状态,等于告诉对方「我在成都待命」,仍然没有把位置这个信息本身报出来。
一次话音通联的说话次序
规范的话音通联大致按这个次序走:先呼对方呼号,得到回应后报出对方的信号报告,再交换姓名、位置、设备、天气这些信息,收尾时报一次呼号并道别。位置通常放在报告之后,用 My QTH is 引出,紧跟着城市名,必要时补充省份或者网格定位。
把这个次序记住,Q 简语该出现在哪一环就一目了然:报位置用 QTH,确认抄收用 QSL,宣布就绪才轮得到 QRV。次序本身就是一种提示,考场上看到题干说「介绍自己在某地操作」,先想位置那一栏该用哪个码,答案自然浮出来。
应试要点
介绍操作地点,英语说 My QTH is 加地名;QTH 管位置,QRT 是停发,QRO 是加功率,QRV 是准备好。四个简语里只有 QTH 管地点,其余三个不管怎么造句都答不了这一问。