【题目编号】MC1-0415
【题目】在 CW 通联中,我们有时会抄到缩语“WL” ,意思是:
【答案】A
[A]将要
[B]超级棒
[C]物理
[D]滑铁卢
考点速览
在 CW 通联中抄到缩语 WL,问它是什么意思,答案是“将要”。两个字母来自英文 will 的压缩。这道题本身很短,却是理解通联缩语造词规则的入口:为什么 will 会变成 WL 而不是别的形状,答案藏在“去元音”这条习惯里。CW(continuous wave,等幅电报)用字母逐个拍发,每个字母都要花时间,缩语就是为省时间而生的。
辅音骨架:最省事的一条造词法
英文字母分成元音与辅音。人们读一个词时,辅音承担主要的辨识功能,will 里去掉 i,剩下 w 和 l,词形仍然认得出来。电报按字母逐字拍发,少一个字母就少一次按键、少一段时间;通联双方共用同一个频率,缩短报文等于提高效率,也减少了互相干扰的窗口。缩语里的 WL 就是这么来的。
同样的路子在缩语表里到处都是:AGN 是 again,ABT 是 about,PSE 是 please,RPT 是 repeat,WKD 是 worked,MSG 是 message。把它们排在一起看,规律很清楚——元音被大量删除,剩下的辅音按原顺序排列,词义靠读者的语感补全。
造词的路子不止这一条。截词法取原词开头几个字母,TEMP 来自 temperature;首字母法取每个词的首字母,GL 来自 Good Luck。三条路子并存,所以同一张缩语表里既有像 WL 这样缺了元音的骨架词,也有像 TEMP 这样读起来完整的词。做题时不必追问某一条缩语按哪条路子造,只要还原出英文原词就够。
WL 在句子里怎么用
WL 是助动词,本身不表达完整意思,得跟别的词搭。通联里表示“稍后再见”,常见写法是 WL CU AGN:CU 是 see you,AGN 是 again,三个缩语连起来就是 will see you again。约下一次联络、说明稍后再处理某件事,都很自然地用 WL 开头。
这种“助动词加缩语”的拼接方式说明一件事:缩语并不是把整句固定成一个死记的符号,更多是把词压成骨架,允许操作员按语法现场组合。只要双方都认得每个骨架对应哪个英文词,句子就能拼出来,而且怎么拼都通。WL 的价值正在这里——它是一个可以反复复用的零件,而不是一句专用口令。
抄报时也要留心助动词容易漏抄或多抄。WL 与 WX 只差最后一个字母,前者是将来时,后者是天气,L 与 X 的电码形状差别不算小,但在快速拍发与弱信号条件下仍可能抄错。养成按整句理解的习惯而不是逐字死记,就能靠上下文把抄错的地方纠回来。
约定时间再联络是常见用法。野外架台、比赛前约定波段、说明某个时段不方便上台,都会用到将来时。此时报文里往往同时出现时间信息与频率信息,整句由若干骨架词拼成,WL 负责把动作推到未来。这类句子结构松散,但每个零件都有明确出处,多抄几次就熟了。
逐项辨析
选项 A 解作“将要”。will 去掉元音 i 得到 WL,是通联里表达将来时的标准缩语,与题干所问的含义一致。正确。
选项 B 解作“超级棒”。这个意思在通联里由 FB 承担,FB 是 fine business 的压缩,用来称赞对方信号好、设备好或者事情顺利。字母组合完全不同,属于把两个不相干的缩语弄混。错误。
选项 C 解作“物理”。学科名称在通联缩语表里没有条目,CW 联络也不会用两个字母代表一门学问。这一项是把 WL 当成某个英文词的首字母缩写硬凑出来的。错误。
选项 D 解作“滑铁卢”。这是中文音译带来的联想,通联缩语一律按英文原词取义,不存在按中文谐音表意的条目。错误。
易混淆点:W 开头的缩语家族
以 W 打头的缩语不少,成组记更牢:W 单独出现通常表示瓦特(watt),是功率单位;WX 是天气(weather);WKD 是已经联络过(worked);WKG 是正在联络(working);WPM 是每分钟字数(words per minute),用来描述拍发速度;WL 是将来时。
判据有两条。一条看长度:单个 W 多为单位,两个及以上字母的多为词。另一条看它后面接什么:WL 后面通常接动词或缩语,WX 通常出现在问天气或报天气的位置。把缩语放回句子里判断,比孤立背字母表可靠得多。
应试要点
WL 等于 will,含义是“将要”,见 WL 就把句子读成将来时。同族区分:WX 是天气,WPM 是速度,WKD 是已联络,WKG 是正在联络,单个 W 是瓦特。缩语多有固定的英文来源,遇到不确定的先想它可能压缩自哪个词,再用词性把含义定下来。