【题目编号】MC1-0313
【题目】建立话音通信后,小明打算介绍自己是在成都操作的。他可以这样讲:
【答案】A
[A]我的 QTH 是成都
[B]我 QRT 在成都
[C]我在成都 QRO
[D]我在成都 QRV
考点速览
这道题与英文表述是一对:同一段话音通联,同一句基本信息,换成中文该怎么说。答案是「我的 QTH 是成都」。考的是 QTH 的含义,以及在中文通联里夹用 Q 简语的分寸。中文爱好者日常通联本来就习惯在中句子里嵌几个简语,能不能嵌对位置,正是这道题要分出的高下。
QTH 管的是位置
Q 简语的每个码只承担一类信息。QTH 对应电台的地理位置,「我的 QTH 是成都」就是把 QTH 当作位置信息的标签来用,语法上完全顺当。中文通联里夹用 Q 简语是常态,法规也给了依据:《业余无线电台管理办法》要求通信过程中使用明语或者业余无线电领域公认的缩略语、简语。Q 简语正是这类公认简语,用它是合规的。
除了城市名,中文通联里报位置还有别的说法,比如报省份、报设台地,或者干脆报网格定位。网格定位把地球表面划分成一个个方格,用字母和数字组成定位符,报出来就能大致确定电台所在。城市名便于人听懂,网格定位便于精确记录,两种说法都能跟在 QTH 后面用。位置信息越具体,对方越容易判断这次联络跨越了多远的距离,也越便于日后核对日志。一个简短的 QTH 句,承担的是通联日志里的一整栏内容。
中文里怎么把 Q 简语说顺
中文句子夹 Q 简语,通常把它当名词用,前面加「我的」「这里是」之类的框架,后面接具体内容。说「我的 QTH 是成都」,对方立刻明白这是在报位置。也可以说「这里是成都」,只是「这里是」后面一般跟呼号或者地名,容易与自我介绍混淆,用 QTH 更明确。
反之,把 Q 简语塞进动词位置,比如「我 QRT 在成都」「我在成都 QRO」,语义就会拧巴:QRT 是停止发射,QRO 是增加功率,都不是地点,整句读起来像在报告一个动作,偏偏又带了地点状语,逻辑不通。四个选项里,三个错误项犯的正是这个毛病:把简语当成动词,再用地点去修饰它。
中文通联还有一个便利,就是可以随时补一句解释。对方如果对简语不熟,说一句「我的位置在成都」同样准确。考试考的是简语的规范用法,所以正确答案落在带 QTH 的那一项上。
从听感上说,报位置这一句往往跟在信号报告之后,语气是平铺直叙的陈述,不带问号。带问号的 QTH? 是反问「你的位置在哪」,方向与本题相反。分不清问号该不该加时,先看这句话是要报出自己的信息,还是要问对方的信息,答案立刻分明。报出自己的位置就不带问号,这是判断这类选项最简单的一把尺子。
逐项辨析
选项 A 正确。「我的 QTH 是成都」用 QTH 引出地点,含义准确,说法自然,也是频率上最常听到的表达。
选项 B 的「我 QRT 在成都」把 QRT(停止发射、关机)当动词用,意思是「我在成都关机」,与介绍操作地点无关。
选项 C 的「我在成都 QRO」里 QRO 表示增加发射功率,整句成了「我在成都加大功率」,同样不是地点信息。
选项 D 的「我在成都 QRV」里 QRV 表示「我已准备好、可以工作」,说的是待命状态,等于告诉对方「我在成都随时可以通联」,仍然没有报出位置本身。
位置、确认、状态是三件事
中文通联里最容易被混用的就是 QTH、QSL、QRV 这三个。QTH 报位置,QSL 表示确认抄收,QRV 表示准备就绪。位置是客观信息,确认是对信息的回应,状态是电台的待命情况,三者回答的是不同的问题。看到题干问「介绍自己在哪儿操作」,只有一个答案,就是 QTH。把这三件事分开,同一组选项换成英语也照样能做对。
应试要点
中文说位置,用「我的 QTH 是……」。QTH 位置、QSL 确认、QRV 就绪、QRT 停发、QRO 加功率,各管一件事,谁也替不了谁。